为提升自治区行政干警和青年律师的综合素质，加强蒙汉双语执业能力，落实司法行政体制改革相关要求，由司法部和内蒙古司法厅共同主办，内蒙古大学承办的司法行政干警和青年律师蒙汉双语业务能力提升培训班开班仪式，于2017年9月1日上午在内蒙古大学学术会议中心8号会议室隆重举行。

会议现场

开班仪式由自治区司法厅副厅长张德成同志主持。

参加开班仪式的有国家司法部政治部副主任胡勇、内蒙古司法厅党委书记、厅长毕力夫、我校党委书记朱炳文，自治区政法委秘书长苏忠胜、自治区教育厅张锐、自治区语文处曹双喜。参加开班仪式的还有我校继续教育学院的领导以及司法厅各处室、监狱管理局、戒毒管理局、自治区律师协会等单位的负责人及参加培训学员100余人。

大会首先由我校党委书记朱炳文同志代表学校致辞。朱炳文书记首先对司法部、自治区司法厅再次委托内蒙古大学对司法行政干警和青年律师进行培训表示祝贺，并向全体学员介绍了内蒙古大学的建校历史。他指出，今年是内蒙古大学建校60周年校庆，学校经过60年的建设，现已成为一所多学科的综合大学。学校与司法厅进行再次合作，说明司法厅对内蒙古大学的信任和认可，更加增进了内蒙古大学与司法厅的合作关系，使两家的感情得到进一步提升。司法行政干警和青年律师为自治区经济建设、社会稳定、法制建设做出了重要贡献。朱书记指出，开展此次培训意义重大，不仅能够为自治区司法系统的干部做好培训工作，同时也是我校切实履行社会服务功能的重要体现和义不容辞的责任和义务。朱书记还还希望继续教育学院为此次培训提供一流的师资和服务，并预祝培训班圆满成功。朱书记强调，在今后的工作中学校将利用自身师资人才优势，为自治区法制建设提供强大的支持，同时也将为自治区的经济建设和社会服务做出更大贡献。

司法部政治部副主任胡勇代表司法部发表重要讲话

内蒙古自治区司法厅党委书记、厅长毕力夫作讲话

内蒙古大学党委书记朱炳文同志代表学校致辞

内蒙古自治区政法委秘书长苏忠胜出席会议

内蒙古自治区司法厅副厅长张德成同志主持会议

内蒙古自治区教育厅张锐出席会议

自治区语文处曹双喜出席会议

学员代表黎明同学代表全体学员发言

司法部政治部副主任胡勇代表司法部发表重要讲话，他首先传达了司法部对司法行政干警和青年律师蒙汉双语培训的有关要求，同时他还在会上宣读了司法部张军部长对蒙汉双语培训的批示精神，并代表司法部对司法厅和内蒙古大学表示感谢！他指出，此次培训是司法系统为适应新时期的要求所进行的又一次探索，希望参加培训的学员能够提高认识，集中精力，认真学习，珍惜此次脱产学习的机会，互相学习，互相交流，全体学员要以饱满的热情和充沛的精力刻苦学习，真正做到融会贯通，学以致用。

司法厅党委书记、厅长毕力夫代表司法厅做了重要讲话，他指出，司法部、自区司法厅的领导对此次培训给予了高度的重视，他代表司法厅对此次我校为培训班所提供的师资和服务工作表示感谢。会上，他对学员们提出了几点要求，一是要充分认识这次培训的重要意义；二是要求学员们沉下心来好好学习，潜心钻研、多学习多交流，多思考，要注意良好形象，为自治区2万多干警做出表率；三是要求学员能够用所学到的法律知识和技能，特别是双语能力更好的为基层服务。最后，毕力夫厅长强调，要以本次培训为契机，不断提高司法行政队伍正规化，专业化水平。

会上学员代表黎明同学代表全体学员发言，他在发言中讲道，感谢上级领导和部门给了我们这次学习深造的机会，这次培训真是雪中送炭，是一次高层次的培训，是一次强化蒙汉双语执业技能的好机会，所以我们要倍加珍惜！今年是庆祝内蒙古自治区成立70周年及喜迎党的十九大胜利召开的重要一年，能够有幸参加这次高层次的蒙汉双语培训，对我们每一位学员都是一次难得的机会，他代表全体学员再次表示感谢并郑重承诺，一定要珍惜这次机会，认真参加培训，切实提高能力和素质，努力做到学以致用，充分发挥蒙汉双语优势和执法执业能力，更好发挥在司法行政工作中的示范带头作用，为平安内蒙古法治建设贡献自己的力量！

合影留念